Lirik, Terjemahan dan Interpretasi Lagu Everything At Once | Lenka

Lenka, the Australian recording artist, nampaknya mulai naik daun setelah “Trouble is A Friend”-nya sukses diminati para penikmat lagu. Sementara lagu “The Show”-nya juga sukses diminati hatiku. #Lho?! -_-‘ icon biggrin Lirik, Terjemahan dan Interpretasi Lagu Everything At Once | Lenka

Tahun 2011 kemarin ia kembali menelurkan album kedua bertajuk “Two”. Salah-satu single-nya, “Everything at Once”, menjadi back song iklan sebuah merk ponsel terkenal. Tak heran, namanya makin mendunia. Bahkan baru-baru ini di jejaring sosial twitter, ia sempat dibanding-bandingkan dengan sang pelantun “Diamonds”, Rihanna. Hm… Jom dah kita bahas! ^_^

Lirik Lagu Everything At Once

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quite as a mouse, as big as a house

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad

As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play

As hard as nails, as grand as a whale
All I wanna be, oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything, everything at once
Everything at once, oh, everything at once

As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice

As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be

All I wanna be, oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything, everything at once

Terjemahan Lagu Everything at Once

secerdik serigala, sekuat banteng
selincah kelinci, seberani beruang
sebebas beruang, serapi kata-kata
secepat si tupai, sebesar rumah

aku ingin menjadi, aku ingin menjadi
aku ingin menjadi segala-galanya

seserius serigala, setajam gigi gigi
sedalam gigitan, segelap malam
semanis lagu, sebenar kesalahan
sepanjang jalan, sejelek kodok

secantik gambar yang menggantung
kuat bagai sekelompok keluarga, sekuat apa yang ingin aku jadi
seterang siang hari, sebinar nya permainan

sekeras siput, sebesar paus
aku ingin menjadi segalanya, semuanya aku ingin menjadi semuanya
aku ingin menjadi semuanya, sekaligus semuanya
semuanya sekaligus, segalanya sekaligus

sehangat mentari, sebodohnya permainan
sedingin pohon, semenakutkan laut
sepanas api, sedingin es
semanis gula, semua nya menyenangkan

setua sang waktu, selurus garis
se royal ratu, sedengung lebah
semisterius harimau, selancar glider
semurni melody, semurni semua yang ingin kujadi

Video :

(Maaf, ya) sedikit mengungkit masa lalu, nih?!
Bagi penggemar X Factor Indonesia pertama, mungkin masih ingat dengan insiden lupa liriknya Fatin Shidqia ketika menyanyikan “Everything At Once”-nya Lenka? Nah, melihat lirik lagunya memang hal tersebut jadi berstatus “wajar” ya, Sob? Secara tidak ada pengulangan lirik di dalamnya. Mungkin hanya sebatas “All I wanna be is everything, everything at once…” doang! Hadewh…

Suara Lenka yang khas langsung deh menyedot pecinta music. Terbukti album perdananya, “The Show” yang rilis 15 Juni 2009 kemarin mendapat respon cukup baik. Dia pun tidak muncul, booming, lantas tenggelam. Tanggal 28 Februari 2011 kemarin album keduanya, “Two”, launching dengan label yang masih sama, yakni Epic Record.

Untuk lagu Everything At Once ini, Lenka sendiri yang menulisnya. Wuih… Sementara para produsernya itu Eg White, Guy Sigsworth, dan David Kosten. Lagu bergenre indie pop ini memang easy listening. Siapapun yang mendengarnya, entah paham lirik atau tidak, seakan tertarik untuk berlama-lama mendendangkannya. icon biggrin Lirik, Terjemahan dan Interpretasi Lagu Everything At Once | Lenka

Dari judulnya saja, “Everything At Once”, yang bermakna semua dalam satu alias “sekaligus”, terlihat suatu obsesi untuk menjadi sesuatu yang “men-cover” segala hal atau menjadi seseorang yang multi-talent. Pantes saja sebuah perusahaan dunia langsung menggaet lagunya. Jadinya ‘kan terkesan sebuah produk perusahaan tersebut memang multi-fungsi. Hehehe

Terus nih, pemilihan katanya itu sangat menarik. Okelah, pemakaian hewan dan sifat atau karakternya itu bisa kita tebak. Semacam “secepat tupai, selincah kelinci, seserius serigala, sebesar paus, semisterius harimau, dst. Lalu pemakaian alam juga mungkin lumrah kita jumpai, seperti “seterang siang hari, segelap malam, sehangat mentari,” dst.

Namun perbandingan semacam “serapi kata-kata, sepanjang jalan, kuat bagai sekelompok keluarga, sebinarnya permainan, selurus garis, setua sang waktu, dst” itu merupakan pemilihan kata yang cerdas dan menggelitik. [*]


sm share en Lirik, Terjemahan dan Interpretasi Lagu Everything At Once | Lenka

Related Stories »

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

IKUTI KAMI DI FACEBOOK »

Enter your email address for subscribe: